凡聖逆謗斉回入(ぼんしょうぎゃくほうさいえにゅう)
如衆水入海一味(にょうしゅうしにゅうかいいちみ)
凡人、聖者も、五逆・謗法の悪人たちも、
すべてひとしく救われ浄土に往生するのです。
それは、もろもろの川の水が海に流れ込んで
ひとつの味になるがごとしです。
※五逆…①父を殺す②母を殺す③聖者を殺す④仏を傷つける⑤教団を破壊することを言う。
※謗法…仏法を非難すること・仏法をそしること。
摂取心光常照護(せっしゅしんこうじょうしょうご)
已能雖破無明暗(いのうすいはむみょうあん)
すべてを救う仏の光は、常に私たちを照らし守っています。
しかしながらその光が、世の中の無明の暗(くら)やみを破っているといっても
貪愛瞋憎之雲霧(とんないしんぞうしうんむ)
常覆真実信心天(じょうふしんじしんじんてん)
わたしたちの、あさましく貪(むさぼ)る心、怒りと憎しみに満ちた心は
雲・霧のように私たちの心を暗く覆(おお)うのです。
その煩悩に汚れたこころはいつも、晴れ澄み渡った天空にある
「真実の心」「まことの信ずる心」を覆い隠しているのです。